2005年毕业典礼致辞

Rochelle Lazarus '68, LHD '05, 2005年5月15日

罗谢尔·谢利·拉撒路, 是谁在三十年的时间里塑造了像美国运通这样家喻户晓的品牌形象, IBM和柯达, 澳门葡京博彩软件第127届毕业典礼上的演讲人是谁, 周日, 5月15日, 2005.

总统基督, 教务长Bourque, 杰出的教师, 受托人, 家人和朋友, 和, 最特别, 澳门葡京博彩软件2005届的同学们:大家下午好. 今天对我们所有人来说都是美好的一天. 我非常高兴在这里与你们在一起, 并有幸在你们的毕业典礼上向你们致辞.

你 是 即将开始，即将出发，即将开始一段旅程. 问题是什么样的旅程? 你们中的一些人可能已经知道这个问题的答案了. 拿到研究生学位，找份工作，结婚，旅行，成为电视真人秀选手.

我只能告诉你，当我从澳门葡京博彩软件毕业的时候, 大约37年前，当我像你们一样坐在这里的时候——这似乎不可能是37年前——我不知道我开始的生活会变成现在这样.

首先, 我从来没有想过有一天我会站在这个讲台上获得荣誉学位, 在做这个演讲时. 我只能形容这是灵魂出窍的体验. 如果有人在五月的那一天告诉我, 有一天我会成为一家跨国公司的首席执行官, 我会和行业巨头一起坐在公司董事会里，让别人倾听我的意见, 我将成为职业女性和职业母亲的榜样, 我会笑的. 我没有这样的野心.

你知道，我们都是自己期望的产物. 当世界以某种方式描绘我们时，我们倾向于将自己视为所描绘的那样. 接受它，期待它. 我所期望的是结婚成家. 我甚至抓到那个人了, 一个比我高一年级的好耶鲁学生, 在去医学院的路上，现在是我的好丈夫, 乔治·拉撒路, 35年. 这大概就是我的人生计划的开始.

我在跟你说实话. 我从未想过要成为一个榜样, 为了进入高层办公室, 或者有一个伟大的事业，或者任何事业. 在澳门葡京博彩软件, 我从哥伦比亚大学获得MBA学位的唯一原因是我需要一份工作，我听说如果一个女人有MBA学位，她们可能不会适合她, 如果你是一名女性，在当时的商业世界中，你必须做什么. 顺便说一下，这只是一个假设，还没有被证实的事实. 没有足够多的女性mba毕业生知道，即使你有学位，她们是否还会让你打字.

我需要一份工作来赚钱，这样我才能结婚，我和乔治才能吃饭. 就这么简单. 我不想打字.

婚姻. 孩子们. 这是我们的期望. 即使在这里, 即使在澳门葡京博彩软件, 在那里，我被一些我所遇到的最有能力的人包围，而这些人恰好是女性. 和确定, 我们中有些人会去读法学院或者读博士但我们大多数人想的是, 对我们来说什么才是最重要的, 结婚生子——是谁, 反过来, 会去耶鲁大学和澳门葡京博彩软件大学吗, 这个循环会继续下去.

我的灵感, 站在这个四合院, 来展示我们当时共同价值观的最佳证据:我在澳门葡京博彩软件的时候, 有一项传统是让毕业班的学生在这片草坪上互相比赛滚铁圈. 你知道那种老式的儿童游戏吗. 但有趣的是，由于班级规模的原因，我们被分成了两组. 你被安排在第一或第二预赛取决于…你怎么看? 按字母顺序? 由国家? 的房子? No. 这个班级是根据你是否参与来划分的. 是的，这绝对是真的. 当然，订婚的姑娘们先走了.

传统上，赢得第一个订婚女孩比赛的女孩将第一个生孩子, 而获得第二组“单打”冠军的女孩将是第一个结婚的. 有些女孩在滚铁箍之前就回家订婚了, 只是为了进入第一轮预赛. 我不是在开玩笑. 谁能编出来呢?

订婚戒指是我们想要的地位，而不是职业和工作. 如果有什么区别的话, 工作是为了打发时间而做的事情，直到真正的工作开始, 真正的毕业典礼, 真正的满足是丈夫和孩子, 开始. 这就是1968年的情况.

当我回头看的时候, 缺乏职业期望, 对我的工作生活缺乏“计划”可能是一个不经意的好处. 如果我的生活不是由我的工作定义的, 然后找工作的相关问题就没那么难了. 问题是存在的.

当我刚开始工作时，在这个国家，未来的雇主对女性说, “我们很乐意给你一份工作, 但是这样的地方太少了, 我们不能在一个女人身上浪费时间."

现在令我震惊的并不是这种情况经常发生(事实确实如此)。. 但回想起来，最让我震惊的是我缺乏道德义愤! 我并不是唯一一个. 没有女性在这些采访中愤然离场. 我没有得到那份工作，因为他们显然不想要一个女人, 我只是觉得, 好吧，我想这地方不太适合女人工作. 好在我发现得早.

所以我没有生气. 我甚至不觉得有必要“报复”.我的故事不是那种“我会教给那些不给我工作的人”的故事, 我将成为他们的老板”. 远非如此!

事情的真相是，我自己的职业道路“开始”是因为在这条路上的某个地方, 我坠入爱河, 有一个行业, 有了公司, 以一种让我很容易付出我所拥有的一切的方式与商业世界打交道. 我很幸运. 就是这样. 我找到了广告，找到了一家重视创意而非性别的公司, 这平衡了辛勤工作与人性, 一个能让我如愿以偿的成功的地方. 我不是去找角落办公室的. 它找到了我. 我并没有“选择”成为一名职业母亲. 我只是不想放弃我喜欢的工作.

幸运的是，在这段旅程中，我并不孤单. 在过去的三十年里，有许多女性发现自己也走上了同样的道路. 打破障碍, 把梯子推上去, 我们挤到桌子旁的座位上——很多桌子.

事实上，过去的几十年对女性来说是一个伟大的时代. 一开始确实有点困难. 但一旦我们站稳了脚跟，这是多么美妙的旅程啊. 我们已经取得了很多进展. 我们只是不断地来，坚持我们应有的地位. 不是因为我们是女人, not because we had something to prove; but because we were capable 和 we had something to contribute. 我们从不需要“补救帮助”.“我们不需要特殊计划. 我们所需要的只是一个公平的竞争环境，一个证明我们可以领先的机会. 我们有铅.

当然，随着我们的成功，新的挑战也随之而来. 一旦人们意识到女性在职业领域的任何级别都能做得很好, 辩论转向了这种自由的代价. 女性能在事业有成的同时成为好母亲吗? 那会对孩子们，对他们的生活造成什么影响? 那些丈夫和他们的事业怎么办! 女性CEO? 多么有趣. 多么“迷人”，但这对社会有好处吗? 现在谁来做这个国家的母亲呢?

最大的问题是，“女性真的能拥有一切吗??因为我们是自己期望的产物，这对许多女性来说可能是一个痛苦的问题.

相信我，在商业世界里，我听到过很多这样的例子. “啊，她为了家庭放弃了事业，真可怜.或者:“你知道的。, 她太专注于自己的事业了，根本没时间照顾家庭, 可怜的东西.或者:“她要工作，要照顾三个孩子，还要到处旅行，还是澳门葡京博彩软件的董事会主席。. 我不知道她是怎么做到的.这可不是恭维.

我真的厌倦了这场辩论，因为我一直认为这是一个错误的问题. 并不是说要拥有一切. 永远不要“拥有一切”.“这只是关于拥有你想要的东西.

“拥有一切”的概念是一种外在的衡量标准. 它反映了别人的目标. 这是社会对你必须追求的目标的判断. 当你让别人定义你的成功时，你总是失败的. 相信我，你很难抗拒这条路.

我有一个朋友，就在本周，她辞去了一份重要的工作，因为她无法放弃洗衣服和为丈夫和三个孩子做饭的工作. 她无法超越自己对自己的期望, 这显然包括美食和完美的熨烫, 即使她承认这些目标很愚蠢，属于另一个时代.

对我来说, 拥有这一切意味着拥有一个美好的家庭和一份伟大的事业, 还有很棒的合作伙伴和朋友, 并且乐在其中.

这是我拥有的一切，但我的孩子们总是穿着整洁? No. 他们准时理发了吗? No. 我的房子总是很干净吗? 不，从来没有. 但是谁在乎呢?? 一个朋友总喜欢说:“尘埃没有感情的内容。.这个人说:“我知道我的大儿子出水痘已经一个星期了，直到儿科医生在给他做定期检查时才发现? 但结果还好. 我的孩子们都很棒. 我把它们拿来作为证据. 他们三个人都在这里，他们都是可爱、快乐的人.

泰迪，山姆，本都在观众席里. 它们很漂亮.

是的，我很幸运，但你也很幸运. 我们这一代人就是要证明，作为女性，我们可以去所有我们想去的地方，也可以去那些以前不被允许去的地方. 你没必要这么做. 今天，在商业中，没有什么是你不能为自己考虑的, 在艺术领域, 在公共服务领域, 在教育, 在生活中. 工作也好，宅在家里也好，事业有成也好，追随自己的艺术之心吧. 农场. 全职抚养孩子. 或者将上述所有操作组合或依次执行. 无论你想要什么.

事实上, 如果在你们之前的一代, 我这一代, 我为你们做过什么，那就是:我们给你们买了自由. 选择的自由. 追求自己所爱的自由. 自由搭配，自由交换. 只要你愿意，你就可以成为一流的公司律师. 当个全职妈妈、厨师、学校志愿者，但前提是你愿意. 如果你想做以上所有的事情.

你的问题不是“你能拥有一切吗??你的问题是“你真正想要的是什么?? 你怎么能享受生活中的一切呢?“今天，现在，你不可能知道这个问题的答案. 生活太不可预测了. 但当你开始这段新的旅程时，你可以继续问这个问题.

你能享受生活中的一切吗? 绝对. 我知道. 但首先, 你必须抛弃那些不重要的事情, 那些不吸引你的事情, 那些对你没有意义的事情. 然后拿出你所拥有的每一分精力，投入到你喜欢的事情中去. 我在旅途中学到了一个伟大的真理. 你总能把所有你喜欢的东西融入你的生活. 让人难以适应的是乏味和沮丧. 你甚至不应该尝试.

现在你得自己当法官和陪审团了. 这并不容易. 记住，我们是自己期望的产物.

有一个女服务员在我们曼哈顿当地的咖啡店工作. 这是一个很好的社区场所，大家都认识，有点像没有啤酒的干杯. 她大约40岁. 她毕业于芒特霍利奥克大学，在米德尔伯里大学获得硕士学位. 东方名校的毕业生不应该以做服务员为生. 但她热爱自己的工作. 她是快乐的. 这能让她把很多其他的事情都塞进去. 还有很多其他的兴趣. 就在附近. 这对她有用. 不要妄下结论.

当你开始下一章的时候，我想告诉你的是，愿意让生活带你去你从未想象过的地方, 要放松，让生活不时地展开, 知道你永远无法准确预测事情会如何发展. 这就是它的乐趣所在. 意外应该是令人兴奋的，而不是令人恐惧的. 但是在追求你所爱的东西时一定要保持警惕——因为这是你在生活中找到平衡和幸福的唯一途径.

现在, 从我个人的经验来看，我知道当你们走上自己的道路时，有一个很大的好处——那就是你们在澳门葡京博彩软件大学的这些年所学到的东西. 我知道，如果我没有去澳门葡京博彩软件，就不会有今天的我. 澳门葡京博彩软件教会了我思考. 澳门葡京博彩软件打开了我的思想，让我渴望体验一切新的和未探索的东西. 澳门葡京博彩软件教会了我，女人可以做任何事情，因为我在这里的四年里看到了“现场演示”——这是我们在工作中所说的——看着我的同学. 我的承诺和感激是无止境的.

所以今天离开这个特别的地方, 对你所掌握的知识充满信心, 追寻你的路, 你的爱, 你的生活. 你是自由的. 你可以走了. 我们给了你自由. 没有比这更珍贵的礼物了. 明智地利用它，好好利用它.